Centre Médical et Psychologique Montpellier Littoral, Centre médical dispensaire à Montpellier