Wojewodzka Hélène, Cardiologue à Montpellier