Cadilhac Gilles, Cardiologue à Montpellier