Bonnet Jean, Cardiologue à Montpellier