Tapon Marc, Angiologue à Montpellier