Soulier-Sotto Virginie, Angiologue à Montpellier