Legros-Vallat Françoise, Allergologue à Montpellier