Pigois Michel, Médecin généraliste à Montolieu