Boisseau-Dadu Catherine, Podologue à Montmorillon