Thévenet Robert, Médecin généraliste à Montmorillon