SCM Lagrange Piperaud-Bouloux Martineau, Médecin généraliste à Montmorillon