Coupleux Elisabeth, Endocrinologue à Montmorency