Cabinet Vétérinaire du Fort des Docteurs Haulotte Klein et Loire, Vétérinaire à Montmélian