Cazenave Benoît, Psychiatre à Montluçon