Durando Xavier, Oncologue - Cancerologue à Montluçon