Bay Jacques-Olivier, Oncologue - Cancerologue à Montluçon