Hery Jenny, Psychanalyste à Montigny-sur-loing