Cabinet Médical Choiseul, Institut médical à Montigny-le-bretonneux