Bost Pierre-Samuel, Psychiatre à Montgeron