Fieux-Lacassin Marie-Bernadette, Pédopsychiatre à Montgeron