Institut Médico Educatif Les Ajoncs D'Or (IME), Institut médical à Montfort-sur-meu