Fodéré-Narbey Marion, Médecin généraliste à Montferrat