Machto Paul, Psychiatre à Montfermeil