Bessenay Joseph, Médecin généraliste à Montfaucon-en-velay