Manzanère Joèl, Médecin généraliste à Montfaucon