Guillame Brigitte, Médecin généraliste à Montfaucon