Petrogalli Elsa, Psychologue à Montesson