Pharmacie Borredon Esterle, Pharmacie à Montesquieu-volvestre