Bonel Jean, Médecin généraliste à Montesquieu-volvestre