Chaudières Daniel, Médecin généraliste à Montereau-fault-yonne