Garson Jacques, Radiologue à Montélimar