Frésard François, Radiologue à Montélimar