Almeras Damien, Psychologue à Montélimar