Bussy-Gourjon Anne, Orthophoniste à Montélimar