Narboni Terron Madeleine, Endocrinologue à Montélimar