Nantillet Pierre et Vigier Jean, Médecin généraliste à Montélier