Jaudon Françoise, Psychiatre à Montceau-les-mines