Charles Anne-Claude, Dermatologue à Montbrison