Centre Bellissen, Institut médical à Montbeton