Nicod Henri, Médecin généraliste à Montbenoît