Panisset Jean-Louis, Rhumatologue à Montbéliard