Virot Jean-Guy, Radiologue à Montbéliard