Oulevey Christine, Psychologue à Montbéliard