Mouhot Yves Docteur (SEL), Psychiatre à Montbéliard