Pharmacie Coteau Jouvent, Pharmacie à Montbéliard