Marxen Gérard, Ophtalmologue à Montbéliard