Percher Benoit, Médecin généraliste à Montbéliard