Assoc Hospitalière F.Comt, Hôpital à Montbéliard