Bidermann Françoise, Homéopathe à Montbéliard