Studer Jean-Marie, Gastro-entérologue à Montbéliard